When We Were Young 2018
Episode 22
One or two cuttlefish.
Okay, stop reading, it about to have dinner.
And there are,
What is dao dou?
Thirty grams with the shell.
One pork kidney.
OK.
Stand still.
Tell me about the hats thing clearly, today.
Ridiculous.
You are they elder brother!
Right. You are they elder brother!
Du Yue Mei.
Don't brother me educate the kids.
You've been working hard these days.
Have a good rest.
No food.
Lu.
I need to criticize you.
How come the older you are, the more ridiculous you are?
How nice and obedient you were when you were a child!
Your father entrusted you to us.
We need to take the responsibility.
The college entrance examination is getting closer and closer,
but you are more and more distracted.
If you are admitted into Bei Qing,
not only your parents,
your aunt and me,
will all be proud of you.
So many people have such high expectation on. you
You need to be responsible.
Uncle Yang, don't worry.
I won't let you down.
Dad.
I started it.
Don't blame it on them.
You shut up!
Give up the great opportunity to study in America.
But starting a company
And now you even bring the kids to do that with you.
You think everything will be OK after you graduate from Bei Qing?
If you keep doing this,
you will accomplish nothing.
I'm not starting a company.
So what do you want to do?
I will go to America.
My son,
good.
Tell me how did you change your mind?
Yeah.
How did you change your mind?
I was trying to be
Be a real brother,
a dutiful son before I go to America.
But I don't think I was good enough now.
So I learn from my sister,
to do something I can.
This is my own scholarship
after I went to college,
I will use it as living expenses after going abroad.
No.
Parents have to support their kid.
Support support.
Mom.
You sew this inside my underwear.
Don't be stolen then I'll be saving for nothing.
My dear son.
Uncle Yang, Aunt Du.
How is my Dad doing in Guangzhou?
Very good.
Really?
Yeah.
Really good.
Mom and dad,
I will go to Jinx Biao's place to study.
Bring grandma something nice to eat.
Go!
Xi.
Clean your room first.
Don't brother your mom.
Go and see yourself.
Bye bye.
Go and see yourself.
Great.
I think I was laid off both inside and outside.
Jinx Biao.
Where are you going?
I brought some delicious food for grandma.
Let's study together.
Another day!
I have something to do today.
What's wrong with your feet?
Three days without socks,
feels itchy.
I really have something to do today.
You may go home first.
Then I'll visit grandma first.
Why did you lock the door?
Isn't grandma at home?
She went out in the morning.
The hairpin looks good on your head.
Who sent it? So insightful!
From the ghost.
I'm leaving.
Didn't you go to Hua Biao's house to have tutor?
He is out.
May I ask you something?
Have you heard from my dad at home?
Uncle did call.
But my parents answer them all.
What did they say?
They speak too quietly.
I didn't hear it.
Don't worry about it.
Uncle must be doing well in Guangzhou.
He sent you the money, didn't he?
I wish!
Uncle even sent me two hundred yuan.
Don't tell my parents.
You keep it.
Think of it as our secret stash.
Deal with all kinds of emergencies.
You're not afraid that if ask me again
I will deny it?
You are trust worthy.
I will buy insurance on you in the future.
It's a safe.
Face life with a smile.
Don't worry.
Uncle became such a big spender,
of course he s doing well.
If he doesn't do well,
I'll learn Er Tiao,
staying under here.
You're a girl,
Don't say it
Come on, old man.
I'll tell you what,
is the meaning of life.
What is the meaning of life?
I've been studying too hard lately.
How can I forget Jin Yong's sentences?
Save it.
You're smiling, Master Li.
Push the bike for me.
Class.
After noon and evening self-study,
they all have green bean soup,
specially for our senior three.
The weather is getting hotter and hotter.
Don't get heat stroke.
Everybody must drink it.
What are you doing, Hua Biao?
As a monitor,
you did not become a good lead.
How can you be positive effect in class in this state of mind?
OK.
I see.
Did you change your socks?
You can guess.
Take off your shoes and I'll see.
Come on.
Put your pens down.
The second mode exam is coming soon.
So what about our study group,
should be more targeted.
From next week,
we're going to have one-to-one
conduct targeted remedial courses.
Now let me read the matching list.
Don't laugh.
Just one word,
stop thinking it in the wrong way.
Now let me read the matching list.
The first group, Hua Biao and Yang Xi.
The second group Li Yu and Huang Deng Deng.
Yes
Kong Xiao Jun understands me.
Yang Xiao He Mei,
you have tutor
at home.
So I won't add any more to your burden.
The third group Si Tu Er Tiao and Liu Bei Si.
Si Tu Er Tiao.
Er Tiao.
Si Tu Er Tiao.
I know.
The fourth group Zhang Wen Fu and Qin Mian.
The fifth group Meng Jing Yu and Qi Sheng.
The sixth group...
Er Tiao.
From now on,
this family
only have me and you.
What do you mean?
My mom?
Mom.
What happened between you and my dad?
You have to be nice to your dad.
Live well.
Mom.
That's all my fault.
I was not supposed to call
when I quarreled with Si Tu Dong Feng.
Don't think too much about it.
Divorce is a huge decision.
It can't be just because of a phone call.
Yeah.
Don't ask me.
I don't know why my parents got divorced until now.
I think.
We'll never understand this for the rest of our lives.
How about...
If I get another bad injury,
will my mom coming back?
What are you thinking?
Think of you blood type.
What if something really happened,
and they can't find the blood in the same type, what are you gonna to do with that?
Only my mom can save me.
Not even my dad.
She will afraid I'd have an accident and she will come back.
Ever since they did business,
they don't go home much.
This time she even don't come back.
Where the hell is my mother?
Is the outside world that good?
At our 18,
we begin to learn to accept
someone's leaving.
Even crying.
I won't keep you today.
Follow the one-to-one tutorial schedule I told you about,
and study by yourselves.
Don't pour out as soon as the school is over.
Look at me.
Know that!
School is over!
I can go to your home to make up a lesson publicly this time.
Biao.
Are you going to Xi's home to tutor?
I...
If she go to your place,
please send her home at night.
Come with me!
Go to your house?
Let's go.
Running Yang.
I'm still tied up today.
I'm sorry!
I promise to make up the whole day for you at the weekend.
OK, then...
What's going on?
Even the telegraph building
is not as punctual as my mother.
Er Tiao.
I'm leaving. What about you?
Class is over?
I heard that...
Where to go?
Is it far?
Don't worried.
That's it.
Such a coincident.
Yeah.
Why are you here?
Following me?
No.
Isn't that stalking?
You have a girlfriend?
You have a girlfriend!
She is the one you like.
Hua Biao.
It's late, hurry.
Do you have someone you like?
Yes.
Sugar-coated berry,
Sugar-coated berry.
Beef ball.
Boy, do you want beef balls?
Try it for 1 yuan a bowl.
Beef ball.
Girl, girl, try some beef balls.
It's great.
Girl, why don't you try some beef balls?
You can try it first.
Paid if you think it worth it.
Here you are.
It's delicious.
Sir, you can try some beef balls.
You can try it first.
Beef balls.
It's delicious.
You can try it.
Green grievance,
Stammering shock.
Finally,,
here we are,
the growth pain of 18.
Cure.
Result.
Come across.
Cause
OK.
Yeah.
Only four out of a hundred are wrong.
Keep going.
Right.
Why did you send me home?
Whether tutor at school or to my home,
it's dark after making up the lesson.
You live far away and go home by yourself.
First it is insecurity.
Second it coast time.
So just have the class on bus.
Before the two modules,
we do this every day!
Your grades have improved rapidly recently.
There is no need to make up lessons every day.
Who said that?
I still have a lot of things I can't do.
See?
I can't read well.
I can't write well.
Right?
Come to my house for dinner.
Let's go.
Hurry home.
I'll go home in a minute.
You're already here. No need for rush.
Let's go to my home for dinner.
Huang Deng Deng.
Alright.
I'm not asking too much
You may leave.
I'm already satisfied
for what you did today.
But I only have one request.
Call me when you arrive.
Li Yu.
I will speak English better than you one day.
Not hard....
Thanks for helping me.
Why don't you change your shoes?
It's okay. It's okay.
I'm leaving now.
Hua Biao, ride slowly, be safe.
OK.
Lan? Lan?
Biao.
Let her finish it.
It'll be over in ten minutes.
My grandma...
How was her today?
She was looking for your father this afternoon.
But have clear mind at night.
She was even accumulating with me.
So clever.
Why are you so dirty?
What did you do?
Why bare your feet?
The shoes?
Sorry to brother you.
Help me look after my grandma for a while more today.
Don't worry.
OK.
I'll be right back.
No.
I encouraged my mother to go back to work.
As long as it's not in somebody else's organization,
cleaning the toilet.
I will support her for everything except that.
I just can't see it.
I can't see her working so hard alone,
but nobody bought her things.
She cooks so well, you know.
Why not buy it?
It's because aunt's booth is so far away.
Why didn't she put it in front of our school?
You know why.
I know that.
So are you going to hide from aunt this time?
Of course not.
But,
I'm afraid she knows and she begin to hide from me.
Xi, do you have anything else to say?
It's late, hurry.
OK.
No.
You may study now
I'm gonna hang up.
Bye bye.
Yang Xi.
Yang Xi. Yang Xi.
Yang Xi.
Stop yelling.
You do it in the middle of the night,
you may wake all the people up.
I'm ready to call you
all night long.
You can't do that.
I don't have a girlfriend.
Yang Xi, what are you doing?
Take my milk.
Drink?
Or
I go back home.
Yang Xi, you are stupid.
What are you jealous for?
Didn't you just see it after school,
that I was being with that girl?
She is Yang Ming's aunt.
It has nothing to do with me.
I don't like her either.
I don't have a girlfriend.
Do you hear me?
Repeat it.
You don't have a girlfriend.
You don't like her either.
Let me see.
Did your hand hurt?
No.
Then who do you like?
No.
The sugar you got in 18,
you always get the one mixed sweet with sour.
It's time to get up.
What time?
Silly boy.
You're too happy.
Today is your big day.
Wash your face and dress quickly.
Let's pick up Hui.
Grandma.
Wait a moment.
Let me sort out the time for you.
See.
This is the dress Hui bought for me.
Does it fit?
Yes.
My hair was Lan's mother who perm it for me yesterday
See?
Good-looking?
Yes.
You always look good.
Get up and we'll pick up the bride.
I've cleaned the bike for you.
The clothes
I have ironed it for you, too.
See?
Jun Sheng.
Don't leave.
You're not going anywhere!
Isn't I going to get married?
Who are you going to marry with?
The one you met in Xinjiang?
You can't stay there.
I forbid you to stay there.
I'm not going anywhere.
I'll be home with you.
Okay?
Jun Sheng.
You're the only child in the family.
If you leave,
I will be alone.
Then what should I do?
Don't cry.
I'm not going anywhere.
I'll be home with you.
All go!
Don't come back!
Just leave me alone!
It is the best.
It has been few days, they did not sell dumplings.
Jinx Biao always says
he have no time to make up my lessons recently.
Something is going on.
That's right.
He hasn't invited us to his house lately.
We haven't seen grandma for weeks.
Yeah.
Good morning, Yang Ming.
Good morning.
You are waiting for Hua Biao again?
Em.
No.
I'm going to leave.
Where are you going?
What did you escape when you heard Hua Biao?
I'm sending this to Biao.
No.
Where is this?
What are we doing here?
What did you say just now?
I don't even understand.
Madam,
Can you learn well with your ability to understand?
Since we failed to sell hats last time,
Li Yu father's factory,
It's not my dad's factory.
Yang Xi mother's factory.
My mom doesn't belong in that factory!
That factory,
is hiring temporary workers to clean up the waste pool.
Then just.
Yang Ming's aunt is a logistics leader.
So she gave the job to Hua Biao.
Then why send him rain boots?
Because the pool is full of chemical waste, it burns feet.
Okay.
Biao,
Such a good thing and you didn't call us.
What are you guys doing here?
He Mei, Yang Xi, go over there.
Don't come down.
The water burns your feet.
I mean, seriously.
There was a dream in my heart.
Sing to make you forget all the pain.
Under the bright stars, who are real heroes?
Ordinary people moved me the most.
No hate no pain.
May there be love everywhere.
With our songs for your true smile.
May your life be different from any other.
Take every minute of your life.
Mom said,
Enjoy joys in pain,
most of them are helpless ACTS of self-deception.
But we are different.
As long as we can share your pain,
we can be truly happy.
This is eighteen,
only once in your life.
I will put the medicine.
Just on.
A piece of cake.
Isn't it a piece of cake?
Running Yang, you mean it.
That's right.
I mean it.
Bare foot?
Look at yourself.
Does it still hurt?
No.
Better?
Running Yang.
Thank you!
It's nothing.
Jinx Biao.
You want to make money,
then why did you shut down the dumpling shop?
Because my grandma...
Who?
Who is playing the harmonica up there?
Jun Sheng.
You come down here.
Don't play it,
day and night.
I've been up all night,
Because my grandma
got Alzheimer's disease.
What?
Alzheimer's disease.
Do you still remember
we have said we all don't have dreams?
Yes.
We've been toasting for not having a dream.
But now,
I had a very specific dream.
I must cure grandma of her illness.
Must.
There's no cure for Alzheimer's disease.
I remember.
But for grandma,
there must be miracles.
Why didn't anyone eat it?
I want beef balls.
All.
Mom.
I want all.
Sold out.
Shall we go home early?
OK.
We go home early.
Mom, if you want.
I can ask Mr. Kong,
to find you a booth in snack street.
Wang Lao Wu, the rent collector,
is Mr. Kong's fans now.
He can do it.
Our students,
love to eat in that street.
Jinx Biao's grandma's booth,
we always eat there.
If they know you're in,
they will visit your booth.
Your daughter is popular
lots of people follow me.
When you were the finance section chief ,
it was so annoying.
It seems that we are all your junior members at home,
training us everyday.
But now you are the secret beef ball aunt.
I'm so happy.
Feels close to me.
OK.
I will rely on my daughter in the future.
Mom.
Do you remember where it was?
Recite the children song to mom again.
OK, winter comes,
magpies call..
Snowflakes are like goose feathers.
Pines and cypress trees are green.
The daffodils are in good bloom.
Under the snow the wheat is laughing.
When do animals sleep?
Animals sleep in Zhefu.
Look at our little Yang Xi.
When are you going to grow up?
When you grow up, teach mom how to recite children songs, OK?
OK.
Let's go.
Go home.
Go!
Hello everyone, this is the zero point music.
I'm Wu Zhou Tong.
Before coming to today's music roaming,
I want to tell you the good news.
From next week,
we will have the love song unit.
So the column director decided,
to collect love letters from audiences to someone.
It contains proverbs for lovers,
recommend a song
that you wants to hear most when confessing.
Dear Wu Zhou Tong,
This is the first love letter I ever wrote
in my life.
Please be sure to contribute successfully.
I like him,
who is a miracle in my eighteen years old life.